-
1 сболтнуть
сов.; разг.( что) әйтеп ташлау, ычкындыру -
2 бросать
1. несов. что, чемташлау, ырғытыу, бәреүбросать гранату — граната ырғытыу, бросать камень - таш ташлау
2. несов.кого-чтоперемещать, направлять куда-л.(тиҙ генә) күсереү, сығарыу, индереү, йүнәлтеү3. несов. перен.распространять, направлять – о свете, тенисәсеү, һибеү, таратыу, ташлау4. несов.кого-чтокласть небрежно, не на своё местотеләһә нисек ташлау, атып бәреү, бырғау, бырғытыу, быраҡтырыу5. несов.кого-чтооставлять, покидать(бәйләнеште, мөнәсәбәтте) өҙөү, ташлау, ҡалдырыу, ташлап (ҡалдырып) китеү6. несов. что и с неопр.прекращать что-л. делатьэш-ҡылыҡты өҙөү, ҡалдырыу, ташлау7. несов. перен.быстро, небрежно произносить – о слове, репликекиҫкен генә әйтеү, әйтеп (ташлау)бросать деньги на ветер — аҡса туҙҙырыу, аҡсаны әрәм-шәрәм итеү, аҡсаны елгә осороу
бросать за решётку кого — төрмәгә ябыу, бросать камень (камнем) в кого - берәйһенә бысраҡ ташлау
бросать камешки в огород чей, кого — һүҙ ебәреү
баҡсаһына таш ташлау; бросать на произвол судьбы — яҙмышты үҙ ағышына тапшырыу
бросать слова на ветер — файҙаһыҙға һөйләнеү, һүҙҙе елгә осороу (ташлау)
бросать тень на кого-что — шик һалыу (ташлау), тап төшөрөү, ҡара яғыу
бросать оружие — ҡорал ташлау, бирелеү
бросать перчатку кому: — 1) дуэлгә саҡырыу
2) берәйһе менән алышыу (көрәшеү); бросать свет на что — асыҡлау
-
3 загнуть
сов.1) ( что) бөгү; бөкләү, бөкләп кую; кайтару2) разг. борылу, борылып керү3) (что и без доп.), прост. әйтеп салу, әйтеп ташлауну, ты и загнул! — әйттең дә соң инде!
-
4 подпустить
сов.1) ( кого-что) якын (янына) җибәрү, якын килергә юл кую, җибәрү, якынрак килгәнен көтү2) ( кого-что) кушу, имәргә кушу (җибәрү)3) (что, чего), разг. бераз өсти төшү, бераз кушу, өстәп салу4) ( что), разг. әйтеп ташлау, ( уңай моментын) туры китереп әйтеп кую -
5 отколоть
I1. сов.отделить от целоговатып (китеп) алыу, ярып алыу2. сов.кого; перен.айырып алыу3. сов. что; прост.әйтеп ташлау, эшләп ташлауIIсов. чтоысҡындырыу -
6 сострить
сов.үткен сүз[ләр] әйтеп ташлау, тапкыр сүз[ләр] әйтү (әйтеп ташлау) -
7 нагрубить
-
8 надерзить
сов. кому; разг.ҡаты (тупаҫ, насар) һүҙҙәр әйтеп ташлау -
9 загнуть
1. сов. чтобөгөү, бөкләп (ҡайтарып) ҡуйыу2. сов. чточто и без доп.; перен., прост.яңылыш әйтеп ташлау (һалыу), тупаҫ һүҙ әйтеү (ысҡындырыу) -
10 отколоть
I сов.1) ( что) (отделить от целого) ватып (китеп) алу, ярып алу2) перен. (кого-что) (заставить порвать с кем-л.) аерып алу3) ( что), прост. әйтеп ташлау; эшләп ташлауII сов.( что) ычкындыру -
11 слететь
сов.1) ( с чего) очып төшү2) перен; разг. с чего (упасть) егылып төшү, төшеп китү3) с чего очып китү4) перен. с кого-чего (исчезнуть) качу, югалу, юк булу5) перен. с чего (быть неожиданно произнесённым) сүз ычкыну, искәрмәстән әйтеп салу, абайламый әйтеп ташлау -
12 сморозить
сов.; прост.( что) ахмак сүз ычкындыру, кирәкмәгән сүз әйтеп ташлау -
13 выпалить
1. сов.; разг.выстрелитьатыу, атып ебәреү2. сов.; разг.что; перен.әйтеп ташлау (һалыу, биреү), теҙеп һалыу -
14 сболтнуть
-
15 про-
1) фигыльләргә ялганганда, аның мәгънәләре татар теленә нигездә түбәндәге чаралар ярдәмендә биреләа) "үтү", "үткәрү" дигән фигыльләр ярдәмендәпросеять — иләктән [иләп] үткәрү
б) "бетү" яки "бетерү" дигән дәрәҗә фигыльләре беләнв) "узып китү", "үтеп китү" кебек тезмә фигыльләр ярдәмендәг) "чыгу" яки "чыгару" дигән дәрәҗә фигыльләре ярдәмендәд) "керү" яки "кертү" дигән фигыль беләне) "[үтәли] тишү", "тишеп чыгару" кебек фигыльләр ярдәмендәж) "җиткерү", "чыгару" дигән дәрәҗә фигыльләре яисә "бик яхшы", "бик нык" кебек рәвешләр беләнз) "...мый калдыру" кебек фигыль формалары ярдәмендәи) "зыян күрү", "зарар күрү" дигән фигыльләр беләнк) (-ся кисәкчәсе белән килгәндә) "туйганчы" кебек хәл фигыль формасы яисә "тую" дигән фигыль ярдәмендәл) (-ся кисәкчәсе белән килгәндә) ялгыш "ташлау", "салу", "кую" кебек сүзләр белән2) исемнәргә ялганганда, түбәндәге чаралар ярдәмендә тәрҗемә ителәа) "аз гына", "бераз" кебек рәвешләр беләнб) "яклы" дигән сүз белән -
16 насказать
1. сов. что; разг.һөйләп (әйтеп) ташлау2. сов. что; разг.на когоошаҡлау, яла яғыу -
17 болтать
I несов.1) ( что) болгату, тугалау2) чем (аякларны, кулларны як-якка) селкетү3) безл. ( о движении самолёта) чайкалдыру, чайкалтуII несов.1) (что и без доп.) юк-барны сөйләү, сафсата сату, ләчтит сату; такылдау2) ( чит телдә) сөйләшү, сөйләшә белү3) лыгырдау, ялгыш әйтеп ташлау -
18 нагрубить
сов.( кому) тупас (каты, начар) сүзләр әйтү, тупас (каты, начар) сүзләр әйтеп ташлау -
19 надерзить
сов.( кому), разг. каты (тупас, начар) сүзләр әйтеп ташлау -
20 сказануть
сов.; прост.( что) әйтеп ташлау, [берәр ярамаган сүз] ычкындыру
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Башкирский
- Татарский
ҡыҙып әйтеп ташлау
Страницы